*Español abajo*
This document speaks directly from our position as a diasporic people living outside of the archipelago. The specific nature and trajectory of social, political, and economic transformation in Borikén must be developed organically by our people on the islands. We reject the confused, paternalistic mindset which suggests that we in the diaspora can determine the character, direction, and terms of struggle for those living in the colony.
We have attempted to carefully walk this line by highlighting some of the core crises facing Puerto Ricans in the archipelago (e.g. colonial status; privatization of the electrical grid; violence against women; gentrification and displacement; and lack of access to education and healthcare) and calling for broad, collective, and self-determined action to guide our people forward.
As we remember and celebrate Blanca Canales and all Nationalist women and men who’ve committed their lives to Puerto Rico’s independence struggle, DPC is proud to announce the publication of our 13-point program.
In our daily commitment to serve our people and contribute positively to the transformation of our world, we look to our elders and contemporaries: the Young Lords, the Black Panther Party, the Red Nation, the National Democratic Front of the Philippines, the Islamic Resistance Movement in Gaza. In their examples, we find clear and bold visions of a future liberated from the interlocking systems of capitalism, imperialism, colonialism, and patriarchy; roadmaps for the growth and consolidation of power in the hands of the people.
We honor the dialectical nature of revolution by not only pursuing the total defeat of our enemies, but also by unleashing our creativity toward the positive construction of a newborn world rooted in mutual care, people(s)-centered human rights, and the emancipation of all oppressed and colonized peoples. Our 13-point program reflects our commitment to investigating the problems facing our people, and engaging in a collaborative process with our members, supporters, and comrades across the diaspora and archipelago to envision an alternative.
Amilcar Cabral reminds us:
“The people are not fighting for ideas, for the things in anyone’s head. They are fighting to win material benefits, to live better and in peace, to see their lives go forward, to guarantee the future of their children…”
We embrace our historic responsibility to put our vision into action with our own hands, and we humbly ask you to engage with this program. Share, critique, and implement. Join us and commit to building a revolutionary alternative in our lifetime.
Este documento habla directamente de nuestra posición como pueblo diásporo que vive fuera del archipiélago. La naturaleza específica y la trayectoria de la transformación social, política y económica en Borikén debe ser desarrollada orgánicamente por nuestro pueblo en las islas. Rechazamos la mentalidad confusa y paternalista que sugiere que nosotros en la diáspora podemos determinar el carácter, la dirección y los términos de lucha para los que viven en la colonia.
Hemos intentado recorrer cuidadosamente esta línea destacando algunas de las crisis centrales que enfrentan los puertorriqueños en el archipiélago (por ejemplo, el estatus colonial; la privatización de la red eléctrica; la violencia contra las mujeres; la gentrificación y el desplazamiento; y la falta de acceso a la educación y la atención médica) y llamando a una acción amplia, colectiva y autodeterminada para guiar a nuestro pueblo hacia adelante.
Al recordar y celebrar a Blanca Canales y a todos los hombres y mujeres nacionalistas que han dedicado sus vidas a la lucha por la independencia de Puerto Rico, DPC se enorgullece de anunciar la publicación de nuestro programa de 13 puntos.
En nuestro compromiso diario de servir a nuestro pueblo y contribuir positivamente a la transformación de nuestro mundo, miramos a nuestros mayores y contemporáneos: los Young Lords, el Partido Pantera Negra, la Nación Roja, el Frente Democrático Nacional de Filipinas, el Movimiento de Resistencia Islámica en Gaza. En sus ejemplos, encontramos visiones claras y audaces de un futuro liberado de los sistemas entrelazados del capitalismo, el imperialismo, el colonialismo y el patriarcado; hojas de ruta para el crecimiento y la consolidación del poder en manos del pueblo.
Honramos la naturaleza dialéctica de la revolución no solo al buscar la derrota total de nuestros enemigos, sino también al dar rienda suelta a nuestra creatividad hacia la construcción positiva de un mundo recién nacido arraigado en el cuidado mutuo, los derechos humanos centrados en las personas y la emancipación de todos los pueblos oprimidos y colonizados. Nuestro programa de 13 puntos refleja nuestro compromiso de investigar los problemas que enfrenta nuestro pueblo y de participar en un proceso colaborativo con nuestros miembros, simpatizantes y camaradas de toda la diáspora y el archipiélago para imaginar una alternativa.
Amilcar Cabral nos recuerda: “El pueblo no lucha por ideas, por las cosas que están en la cabeza de nadie. Lucha por obtener beneficios materiales, por vivir mejor y en paz, por ver que sus vidas avancen, por garantizar el futuro de sus hijos…”
Asumimos nuestra responsabilidad histórica de poner nuestra visión en acción con nuestras propias manos y humildemente le pedimos que participe en este programa. Comparta, critique e implemente. Únase a nosotros y comprométase a construir una alternativa revolucionaria en nuestra vida.
Comments are closed